Şeref شرف onurun Arabî karşılığı iken, افتخار iftihar çıkıyor karşımıza Farîsî'de. İngilizler ise honor diyorlar. Hep aşina olduğumuz kelimeler. Sözlükleri karıştırdığımızda gördüğümüz mana şudur; "kişinin kendi varlığına, kendi kişiliğine karşı beslediği...