Yılda iki kez uygulanan ve 12-25 Şubat tarihleri arasında başvuruları yapılan Yabancı Dil Sınavı’nın (YDS) İlkbahar Dönemi, 5 Nisan tarihinde ÖSYM tarafından Türkiye genelinde gerçekleştirilecek. Binlerce kişinin ter dökeceği sınav, yarın saat 09.30’da başlayacak ve 150 dakika sürecek. Türkiye Çevirmenler Derneği çevirmenlerinden ve www.ingilizcebitmistir.com’un sahibi Mustafa Özay, YDS ile ilgili önemli bilgiler verdi. Son yıllarda uygulanan dil sınavlarındaki soruların oldukça zor olduğunu ve Türkiye’de bu sınava uygun dil eğitimi verilmediği belirten Mustafa Özay, “Maalesef bu sınav Türkiye'de verilmeyen İngilizcenin sınavıdır. Çünkü Türkiye’de bu sınava uygun bir eğitim yok. YDS’de her soru dikkatlice okunmalı, analiz edilmeli ve çözülmeli” diye konuştu. “DİL SORULARINDA TAKTİK OLMAZ”Dil sınavlarında taktikler geliştirmenin olumlu sonuçlar vermeyeceğini belirten Mustafa Özay, “Sınava girecek olanlar, bazı kısa yollarla veya pratik yöntemlerle soru çözmek gibi aldatmacalara itibar ediyor. Oysaki dil sorularında kesinlikle taktik olmaz. ‘Şunu görürsen bunu işaretle’ tarzındaki yaklaşımlar büyük bir saçmalıktır. Zaten insanlar, taktiklere kafa yorarken sınav süresini tüketiyorlar. Matematik ve Geometri gibi alanlarda taktik ve teknik gibi yöntemlerle soru çözülebilir ancak yöntemler bile bir alt yapı gerektirir. YDS’deki tek taktik, her soruya düşen saniyeye hesaplamaktır. Çözümü kısa süren sorulardan kalan saniyeleri de uzun süren sorulara aktarmak gerekir” dedi.“HER BRANŞTAN GÜNCEL METİNLER OKUNMALI”YDS’ye hazırlanan kişilerin her türlü branşla ilgili güncel metinler okumak zorunda olduğunu ifade eden Mustafa Özay, “Her branştan gelen sorular YDS’yi çok daha zorlu bir hale getiriyor. Bu nedenle YDS’ye hazırlananlar, her türlü branşla ilgili güncel metinler okumalıdır. Ancak bu şekilde karşılarına çıkan cümleleri daha kolay anlayabilirler” dedi.Mustafa Özay, YDS’ye hazırlanan adayların bilmesi ve sınavdan önce incelemesi gerekenler hakkında ise şu bilgileri sıraladı:"In the mean time: Bu aradaSoon after: Hemen sonraThe minute: -ir...mez...maz (the moment that)Sooner or later: Er ya da geçLack: -e sahip olmamak, yoksunluk, eksiklikSooner/would sooner..than: -dense..yi tercihMore and more: Giderek daha çokSpeaking generally: Genel olarakIn the long run: SonundaStraight away: Derhal, hemenMore often than not: Çoğu kezStrange as it may seem: Tuhaf amaAt last: SonundaStrangely enough: Tuhaf amaMuch as: Her ne kadar... -sede -sadaStrictly speaking: Kesin olarak söylemek gerekirseIn the light of: IşığındaSubject to: Maruz kalmakMuch less: Şöyle dursunSubsequent: İzleyenAt long last: En sonundaSubsequent to: -ı takiben, -den sonraMuch rather: -dense...iyi yeğlemekSuccessive: Birbiri ardınaIn the hope that: ÜmidiyleSuch...as: gibi, kadarMuch the same: Hemen hemen aynısıSuch as it is: Kusurlarına karşınLast but not least: Sonuncusu ama önemsizi olmamakSuch/as such: Belirtildiği şekildeMuch to one's noun..much to my surprise, she was ready.Such as to: -ecek şekildeIn the hands of: ellerinde, denetimindeSuch/(no)such thing as: diye bir şey (yok)Such that: Öyle kiMuch too: Çok fazlaSuppose: Diyelim kiLast of all: Son olarakSupposed to, be: -meli-malıMust: Zorunluluk, mantıksal çıkarsama, gereklilik, insani zorunluluk, serzenişSupposedly: Olduğu varsayılanIn the guise of: KılığındaSupposing that: Diyelim kiMust have: Geçmişe ilişkin tahmin, zorunlukSure enough: Beklendiği gibiLate: Geç, son zamanlarda, merhumSurprisingly: Şaşırtıcı biçimdeNamely: Yani, isim vermek gerekirseTake: Sürmek, gerektirmekIn the form of: ŞeklindeThanks to: Yüzünden, nedeniyle, sayesindeNaturally: doğal olarak, kuşkusuzThat: Şu, adı geçen, buOf late: son günlerdeThat is: YaniNear: Yakın...at or to or within a short distance, no great distance fromThat is to say: YaniIn the first place: İlkinNearby: Yakın, close at hand, adjacent, neighboring, not far awayLater on: Daha sonraThat is why: İşte bu yüzden, bunun içinNearly: Hemen hemenThe fact of the matter: İşin gerçeğiIn the face of: YüzündenThe few: Küçük bir gurupNecessarily: ille de, zorunlu olarakThe first/last but one: Bir öncekiLatter: Sözü edilen iki şeyden ikincisiThe late: MerhumNeedless to say: Söylemeye hiç gerek yok kiThe long and the short of it: KısacaIn the event that: Eğer, şayet, şartıylaThe minute: -ir..mezNeedn't: Zorunda olmamakThe number of: SayıAt least: En azından, hiç olmazsaThe other way round: Tam tersineNeedn't have: Geçmişte yapmak zorunda olmadığımız ama yaptığımız şeylerThe others: DiğerleriIn the event of: TakdirdeThe present: Günümüz, şu andaNeither..nor: Ne....ne de..The same as: İle aynıNot in the least: HiçThen: O zaman, ondan sonra, o halde, o zaman kiNever mind: Boşver, aldırmaThen again: Diğer taraftanIn the end: sonunda, zaman, süreç olarak (sübjektif at kullanımı değil)Then and there: Hemen ve oradaNevertheless: Fakat, ama, yine deThence: Oradan, bu nedenleLeast of all: En azThenceforward: Ondan, o zamandan sonraNext but one: Önümüzdeki, bir sonrakiThere again: Ek bilgi verilirken kullanılırIn the dead of the light: Gecenin koyusundaThere and back: Gidiş dönüş mesafesiNext to: Bitişik, yakınTherefore: Bu yüzden, bu nedenle, dolayısıylaLess and less: Giderek daha azTherein: orada, o şekildeNext to impossible: Hemen hemen imkansızThereof: Oradan, onunla ilgiliIn the course of: Zamanla, zaman içindeThereupon: Bunun sonucu olarak, ondan hemen sonra, bunun üzerineNext to nothing: Çok az, hemen hemen hiçTherewith: Bununla birlikte, buna ek olarakNo less than: -den az değilThink better of it: Yeniden düşünmek, fikrini değiştirmekNil: Sıfır, hiçThis and that: Şu ya da bu, ıvır zıvır şeylerIn that case: Bu durumdaThis is why: Bu nedenleNo doubt: Hiç kuşkusuzThoroughly: Tamamen bütünüyleLesser: Daha az önemliThough: -e rağmenNo less a(person etc.) than: Hiç de daha az, önemsizThrice: Üç kez, üç kere, üç defaIn that: AçısındanThrough: Bir uçtan öbür uca, baştan sona, içindenNo longer: ArtıkThrough and through: Her tarafı, her yöndenLet alone: Şöyle dursunThroughout: Baştan başa, her tarafında, boyuncaNo matter: Nereye, kim, ne kadar, nasıl olursa olsunThus: Bu nedenle, böylelikle, bu yüzdenIn terms of: Şekliyle, yoluylaThus far: Şu ana kadarNo more/less..than: -den daha fazla/azTill: -e kadarLiable: eğilimli, sorumlu olmakYet again: Bir kez dahaNo other than: -den başka (değil)Year in year out: YıllarcaIn support of: DestekleyerekYear by year: Yıldan yılaNo soooner.....than: -ir..mez, henüz...dı kiYear after year: YıllarcaLikelihood: OlasılıkWrongly: YanlışlıklaNo use: Yararsız, faydasızWould sooner..than: -denseIn succession: Birbiri ardınaWould rather: -ı yeğlemekNo way: AslaAt worst: En kötüsüLikely to/be: EğilimindeWorse stil: Daha da kötüsüNo wonder: Şaşılacak bir şey yokWithout so much as: -sızınIn spite of the fact that: -e rağmen, karşınWithout regard to: -i dikkate almaksızınSeldom: Nadiren, nadir olarakWithout question: Hiç kuşkusuzLittle by little: Yavaş yavaş, parça parçaWithout doubt: Hiç kuşkusuzSelf: KendisiWithout: -siz, sız, meksizin, maksızın, meden, madanIn spite of: -e rağmen, karşınWithin: İçindeShall: Öneri, gelecek zaman endikatörü, söz, buyruk, kesinlikWith this in mind: Aklında olarakLittle different: hemen hemen aynıWith this: Bununla, bunu belirterekShall have (perfect modal): Gelecekte belirli bir anda tamamlanacak olan eylemlerWith the exception of: Hariç, dışındaIn short: Kısaca, söylemek gerekirseWith respect to: HakkındaTo be at a loss: Şaşkın, ne yapacağını bilememekWith regard to: İle ilgili olarakShortly: HemenWith reference to: İle ilgili olarakIn return: KarşılığındaWith an eye to something: NiyetiyleShortly after: Kısa bir zaman sonraWith a view to: NiyetiyleMade up of: -den oluşmakWhy ever…why: Soru sözcüğünü vurgulama şekliShould: -meli, malı, ivedi, gerekli, devrik koşul cümlelerinde, resmi dilde, beklentiWhole-as a whole: Bütün, tam, tüm, bir bütün olarakIn response to: Cevap olarak, karşılığındaWhither: NereyeShould have: Gerçeğe aykırı geçmiş, çıkarsama, duyguWhilst: While ile aynı anlamda resmi kullanımMany a: Pek çokWhile-for a while: Kısa bir süre içinSimilar to: -e benzerWherein: OradaIn reason: Akla uygunWhereby: YoluylaSince: -den beriWhereas: -iken, rağmenNo matter: Kim, ne, ne kadar olursa olsunWhere: Nerede, şimdi ki, oradaSo: Bu nedenle, bu kadar, öyle kiWhatsoever: Her neIn question: Söz konusu, tartışma konusuWhatever: Her ne anlama geliyorsaSo-as long as: -ı sürece, müddetçeWhat's more: Dahası, üstelikMay/might as well: Bari, en iyisiWhat of it: Neden önemli olsun kiSo..as to: -ecek kadarWhat..like: NasılIn quest of: ArayarakSo as to: -mek için - sın diyeMay have to: Geleceğe yönelik olasılıkSo-called: denilenIn proportion to: oranlaSo far: Şimdiye kadar,şu ana kadarMay well be: Geleceğe yönelik olasılıkSo far as: KadarıylaIn principle: Temel olarakSo far from: Şöyle dursunMeanwhile: Bu aradaSo long (ago) that: Öyle uzun zaman önce kiIn place of: yerineSo much so that: O kadar ki, öyle kiMere: Sadece, tek, sırfSo that: -ması için, amacıyla, -mısın diyeIn person: Bizzat, şahsenSo to speak: Bir benzetme yapılırsaMight: May’den daha az olasılıkSomewhat: Biraz, oldukçaIn part: KısmenSomewhere: bir yer, bir yerdeMight have: Geçmişe ilişkin olasılık".